Communications from Graze.
They're in combat with unknown machines. 3 of them.
Unknown machines? What's the distance?
About 1,600. Eugene, cover fire.
That's impossible, I'll hit Akihiro.
Ask the Hammerhead for help.
Roger.
A new Ahab Wave reaction.
- From behind? - What?
- Another enemy? - No, this is...
What is it?
Identifying unique frequency.
Barbatos?
So it's Mika.
Old Man, I'm charging in.
Huh? What'd you say?
I'm handing back the controls to you.
Wait. How can I pilot...
Mikazuki...
Raise Your Flag
With all your voice With all your voice
Shout it out loud with all your voice
One day Someday somewhere
Dream on as we wander
Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind
All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside
Continue the struggle and feel like you're discouraged
Rise up again to run to the end
In between the never-ending dream
We can struggle and muzzle the world before it fades away
Raise your flag
With all your voice With all your voice
Shout it out loud with all your voice
One day Someday somewhere
Believing that we will reach that goal
Come on and raise your flag So just raise your flag
No matter how many times we feel defeated or lost
As long as we breathe As long as we carry on
Dream on as we wander
Who is that?
Where'd he come from?
Hey, this can't be...
Pedro...
Wait.
What?
Darn it.
Calm down.
- But Pedro... - That's why.
Let's work together and avenge him.
Roger.
- Akihiro, are you alright? - Yeah...
Mr. Mikazuki.
Why you, Takaki?
I was out on patrol with Mr. Akihiro.
Thanks, you saved us.
Head back to the Isaribi, Akihiro and Takaki.
- I'll be rear guard. - What about that?
That?
H-Help me.
Oh...
He's moving away from the enemy. We can collect him later.
- How cruel. - Mr. Mikazuki, they're back.
- Go, Akihiro. - Thanks.
You're in a good mood.
Okay, let's do this.
It's coming. I'll go first.
- Cover me. - Be careful.
So they do things like this too.
Your back is wide open.
That reaction. Could it be?
This one too?
From this distance?
Watch out.
He's an Alaya-Vijnana user like us.
Mr. Mikazuki...
He'll be fine. We have to go now.
I'm sorry.
It's not over yet.
Darn it, a new one.
Hold on tight.
Yes sir.
Okay, you guys stay where you are.
Darn. That other one too, their armors are tough.
I won't let you hurt Akihiro.
Gosh, what are those brats doing?
You guys do your job, alright?
Yes sir.
I'll take on this one.
Useless.
Even at this range? Then...
He's surprisingly fast.
I am Kudal Cadel.
Don't underestimate me or Gusion.
This one is in the way.
Mr. Akihiro, don't worry about me.
Don't say that!
I got you now.
Oh no. Takaki.
OK. Take the hostage and fall back, Masahiro.
Got it.
Mr. Akihiro...
- Please escape... - Akihiro?
Takaki.
You'll be fighting me.
Darn it. He's going your way, Masahiro.
Takaki.
Give him back.
It can't be...
Hey, I know you hear me.
- Hurry up. - You're...
Akihiro...
Bro?
You're...
- Masahiro. - Get away...
...from Akihiro.
Akihiro.
Ms. Azee? Wait.
Reinforcements?
Leave this here.
Come on, come on.
So hard to use.
Mikazuki.
Darn it, the Turbines.
I don't have enough fuel to take them on.
Darn it.
- Retreat signal? - Masahiro.
Rats.
Are you OK, Masahiro?
Yeah...
I'm fine...
Mikazuki.
Thanks, Lafter.
I rushed here, so I was short on propellants.
And how's Akihiro?
Well...
What?
Takaki, answer me.
We're almost at the Isaribi.
Takaki.
Takaki... Takaki!
The hatch won't open yet?
Where's the metal cutter? Hurry and get the jack.
Alright, got it.
- Takaki. - Let's get him down.
- Slowly... - Takaki!
Shut up, Ride.
- This is... - Takaki...
- Takaki! - Shut up.
Close it. The suit was stopping the blood.
A doctor's coming from Bro's ship. Stabilize him until then.
But how?
- The medical kit! - I got what you asked...
With this bleeding...
- Give that to me. - ...he's deeply injured.
Transfusion pack and disinfectant.
And get the Medical Nanomachine ready.
- Hurry. - Yes ma'am.
- Hurry. - The transfusion pack...
Start up the medical room.
He's alright now, Boss.
Umm...
Thank you for helping out today.
Interplanetary sailing without a ship's doctor...
You aren't doing your job as a boss.
Oh Mikazuki, how is Takaki?
Ms. Merribit says he'll be alright.
I see. I'm glad to hear that.
And so, who were those guys?
Well, Azee? Find out anything?
The Ahab Reactor's unique frequency says Rodi frames.
Were they such round and cute Mobile Suits, though?
This is cute?
How about this bigger one?
Oh, I didn't have enough samples, so I didn't find a match.
If I had to say one with a similar unique frequency...
Barbatos?
What? They don't look similar at all.
Look it up yourself then.
What matters now is the fact that we've been challenged to a fight.
I see.
So you seriously want to pick a fight with us.
Is that right? Mr. Brooke Kabayan.
Don't act so tough just because Teiwaz has your back.
It's not just Teiwaz who has power, you know.
Mr. Turbines Leader.
Don't blame me if you're sorry later on.
Geez.
Some hot-blooded idiot, huh?
Yes...
And how is Takaki's condition?
He's stable now.
Thanks to Ms. Stapleton, he was saved.
I told you she's a versatile woman.
Right...
Did she say something?
I'm not doing my job as a boss, since we're sailing without a doctor.
She's right about that.
So those guys... Who are they?
Their name is Brewers.
They're pirates mainly active in the routes between Mars and Earth.
Pirates?
So their target was the ship's cargo?
And the custody of Kudelia Aina Bernstein.
They arrogantly said they'd spare us if we handed her over.
Are the Brewers pirates with that much muscle?
They certainly are known as a militant organization.
Of course they're no match for Teiwaz, but...
That's why it makes me wonder how they can talk so tough this time.
Maybe they got powerful support.
And why did they know about Miss Kudelia?
Well, it looks like there's a complicated scheme behind this.
"HUMAN DEBRIS"
(GJALLARHORN • EARTH ORBITAL BASE GLADSHEIMR 2)
This is... (GJALLARHORN • EARTH ORBITAL BASE GLADSHEIMR 2)
Earth.
Hey, rookie. Didn't you get clearance to go down to Earth?
Well, of course not. If a dirty monkey born on Mars went down,
Earth will get all stinky.
You shouldn't say that, sir.
He came here on Specialist Major Fareed's ship.
The Fareed family is one of the Seven Stars who lead Gjallarhorn.
That's why he needs to be educated.
Someone like you will taint the name of Specialist Major Fareed.
Currently I report to Specialist Major Gaelio Bauduin,
so you don't have to worry there.
The Bauduins are one of the Seven Stars too.
Making fun of me?
No. Thank you for teaching a country hick like me.
Let's go.
Yes sir.
All I want to do is kill those boys.
As long as I get that opportunity...
(GJALLARHORN • EARTH HQ VINGÓLF)
I will follow anyone. (GJALLARHORN • EARTH HQ VINGÓLF)
You carried out this expedition to Mars very well.
Sir.
It was worthy of the Fareed family name,
reported the Inspection Bureau Director- General and Regulatory Chief of Staff.
Yes sir.
Gaelio, thank you for guarding my son.
Not at all, Lord Iznario.
Even as the bodyguard, I was the one that was saved.
Please have a good laugh.
That sincerity is certainly a charm of yours.
I should thank Lord Bauduin.
I'm grateful, Lord Iznario.
Now, McGillis.
Do you get to come home and take some time off?
No sir. Following my return, I have some new duties.
I see.
Didn't you have to go home?
I saw my father.
Not that I want to do so often.
That's true.
It's better if you don't have to see him.
Welcome back, Master Gaelio.
It's been 3 months since I left here.
Mars is a bit too far away.
But it was worth going there.
Macky.
Welcome, Macky.
Almiria, everyone is watching.
Even after 3 months, you're still a child.
Welcome back, Brother.
I'm a full-grown lady now.
I even learned how to brew tea.
I'll make you some, Macky.
I can't wait.
No thanks for me.
- It's hot. - Miss.
I'm fine, I was checking the temperature.
- But... - I'm fine.
So...
Any word from the little mustache?
Yeah. He seems more useful than I expected.
He's found out where Kudelia Aina Bernstein is.
Then I'll go straight away.
- I'll take revenge... - Calm down.
Even if you leave now, you won't make it.
They're probably on the move.
He asked for money saying he'll use some pirates.
But...
And the place they located Tekkadan's ship
was in the dark paths off the proper Ariadne routes.
Outer space where not even the sound of a horn can be heard.
Let the sewer rats clean the sewers.
We must look at the bigger picture.
This expedition to Mars made it clear.
The eye of Gjallarhorn does not reach every corner of the remote spheres.
And there are buds of corruption like Coral growing inside.
It's Gjallarhorn's present regime that grew them.
Yes, you're right.
But the supremacy of the present regime
is also what makes Gjallarhorn.
No one is trying to reform the inside.
That's why we need a chess piece to move.
A powerful piece that could shake up the regime.
You're saying Kudelia Aina Bernstein could be that piece?
If so, that's fine too.
Thank you for waiting, Macky.
Here you are.
Thanks, Almiria.
How about mine?
You said you didn't want any.
You...
Wow, it's delicious, Almiria.
Really?
Yes.
I'll make it every day when we marry.
Now's the time to change your mind.
It's too late after the engagement party.
You leave home for your duties whenever you have a marriage offer.
So please stay out of this.
Father doesn't know what to do.
I really have duties.
I couldn't do anything again.
I...
What? Miss Kudelia?
What?
Why are you all together like that?
We're gathering these for Takaki.
Do you have anything?
You mean, snacks?
Yes.
So what were you doing?
I was...
I can't do anything.
So...
No, you can.
What?
First, pay him a visit.
(SPACE PIRATE FLEET BREWERS)
You scum. (SPACE PIRATE FLEET BREWERS)
We managed to grab a hostage.
How could you let him escape?
Huh?!
I can't believe this.
And you got Man Rodi so beat up.
You guys too.
The Mobile Suits are a lot more expensive than you Debris.
You know that.
Come on, give me an excuse.
Come on.
I'm very sorry...
What? I can't hear you.
Kudal, we'll have a tactical meeting. Come to the bridge.
Yes sir, Captain.
You space rat.
Think over what you've done.
Ouch...
Are you OK, Masahiro?
Somehow...
Sorry we couldn't do anything.
I let the hostage get away.
Of course I get beaten.
By the way, weren't you talking with the enemy pilot then?
- That was... - Darn it.
Everything, it's all his fault.
Because of them, Pedro...
Pedro...
I'll kill them.
I'll definitely kill them.
I swear.
Maybe I'm being punished.
What about being punished?
You guys...
Akihiro.
If you're blaming yourself about Takaki, then that's wrong.
I gave the order.
No, that's not...
This isn't like you, Akihiro.
Yeah, it's not like me.
Not like Human Debris.
What are you talking about?
My younger brother was there.
Your brother?
His name is Masahiro, and we were sold separately as Human Debris.
I said I'll find him.
But before I knew it, I already thought of him as dead.
That brother was...
He was piloting the Mobile Suit that attacked Takaki.
I...
I was having fun recently.
Starting Tekkadan with you guys and fighting together...
Saying things like, "For my comrades."
It was fun being trained hard by the ma'am and them.
I was having so much fun, I'd forgotten that I was trash.
Human Debris can't be allowed to have fun.
That's why I'm being punished.
I see.
Because of us, you're being punished, Akihiro.
I didn't mean that.
If Tekkadan being fun was the cause, then I have responsibility as boss.
No, what I want to say is...
I'll take full responsibility for this.
About your brother Masahiro too.
What?
Your brother didn't wish to become our enemy, right?
I don't know about that.
Anyway, if he's your brother,
then he's the brother of our Tekkadan.
Isn't that right, you guys?
Of course.
So this is what we were called here for?
Don't be a stranger like that.
Exactly.
Then let's all think about how we can take responsibility.
You guys...
I was wondering what you were talking about.
Excuse me...
It's so noisy I can't really sleep.
Takaki!
Huh?
You woke up.
I'm so glad.
You made us worry.
In any case, I'm glad.
Hey, this is the medical room, you know...
You scared us.
I'm sorry.
I talked big, but we got caught up with pirates, and look at us now.
Stop it, Bro.
It's a cheap fight some misguided thugs picked with us.
So what should we do, Brother?
It's a cheap fight, but I don't like being looked down on.
Same here.
Then let's teach them about our principles.
Orphans, to space
We will set sail on the ship called hope
You're on my mind
This fleeting moment The blues that space sings
It's burning. It's burning inside me.
That white Mobile Suit...
I want to rip it into shreds!
Hey scumbags, what are you looking at?
Huh?
Maybe I'll get started by crushing you guys first.
Next on "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS."
Episode 12, "THE SHOALS."